1
00:00:10,700 --> 00:00:11,700
Jesteś gotowy na dzisiejszy wieczór?

2
00:00:11,940 --> 00:00:14,900
Tak. Jestem bardzo podekscytowany. To będzie
zabawa.

3
00:00:15,460 --> 00:00:16,680
Tak, to będzie dobra noc.

4
00:00:17,040 --> 00:00:18,040
Tak.

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
Och, chłopaki.

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,200
Co słychać? Co się dzieje, bracie?

7
00:00:24,840 --> 00:00:28,000
Wow. Jak się masz? Patrzysz
dobrze? Jestem dobry. Ja też. Dzięki.

8
00:00:28,760 --> 00:00:31,380
Gdzie byłeś? Przepraszam. Musiałem
znajdź moje buty.

9
00:00:31,660 --> 00:00:32,339
Jest w porządku.

10
00:00:32,340 --> 00:00:33,840
Wyglądają świetnie.

11
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
Wow.

12
00:00:38,830 --> 00:00:39,830
Gotowi na zdjęcia?

13
00:00:39,990 --> 00:00:40,990
Tak.

14
00:00:41,350 --> 00:00:43,770
Gdzie są twoi rodzice?

15
00:00:44,930 --> 00:00:47,590
Są poza miastem. Są na
podróż służbowa.

16
00:00:47,830 --> 00:00:52,290
Dlatego wynajęli fotografa
żeby mogli zobaczyć jego zdjęcia.

17
00:00:52,810 --> 00:00:55,490
Skoro już mowa o zdjęciach, zróbmy tę imprezę
zaczął.

18
00:00:55,970 --> 00:00:58,370
Zabierzcie was do domu na czas. W porządku,
spotkać się. Zamknąć.

19
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
Doskonały.

20
00:01:00,330 --> 00:01:01,330
Tak.

21
00:01:01,770 --> 00:01:02,770
Uwielbiam to.

22
00:01:04,480 --> 00:01:09,140
Uroczy. Wyglądacie świetnie. Twoi rodzice
absolutnie to pokochają.

23
00:01:10,100 --> 00:01:12,000
Spróbujmy innego. Chłopaki, załóżcie
ręce w kieszeniach.

24
00:01:14,020 --> 00:01:15,880
Doskonały. Wyglądacie fantastycznie.

25
00:01:17,000 --> 00:01:18,680
Och, uwielbiam to. Tak. Miło i blisko.

26
00:01:19,760 --> 00:01:23,960
Świetnie. O mój Boże. To jest takie urocze.
Twoi rodzice to pokochają.

27
00:01:24,980 --> 00:01:28,100
Dobra. Wiesz co? Właściwie to weźmy
kogoś, kto umieści was oboje. Dobra.

28
00:01:28,280 --> 00:01:29,280
Dobra.

29
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
Świetnie.

30
00:01:39,810 --> 00:01:44,050
Zmieńmy trochę pozę.
Dlaczego nie położysz swojego... Tak, po prostu

31
00:01:44,050 --> 00:01:45,990
to. I możesz położyć na niej ręce
talia.

32
00:01:46,450 --> 00:01:47,450
To wspaniale.

33
00:01:47,930 --> 00:01:50,470
Wiem, że to dziwne. Obiecuję, że tak będzie
wyglądać dobrze. Dobra.

34
00:01:56,170 --> 00:01:57,170
Wow.

35
00:01:59,330 --> 00:02:01,450
Naprawdę tworzycie piękną parę.

36
00:02:01,950 --> 00:02:05,830
O nie, nie jesteśmy. Nie, nie para. Ona jest
moja siostra.

37
00:02:06,230 --> 00:02:07,230
Oh.

38
00:02:08,250 --> 00:02:13,530
O mój Boże, tak mi przykro. Nie zrobiłem tego
sobie sprawę, a nie powinienem był tego zakładać.

39
00:02:13,850 --> 00:02:16,010
Po prostu wyglądacie na takich wygodnych
razem.

40
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
Jest w porządku.

41
00:02:17,730 --> 00:02:19,690
To obrzydliwe. To moja dziewczyna,
koleś.

42
00:02:19,930 --> 00:02:23,450
Przepraszam. Przepraszam. Nie miałem na myśli
cokolwiek przez to.

43
00:02:23,970 --> 00:02:26,350
W takim razie dlaczego nie wezmę tych dwóch
jesteście razem?

44
00:02:32,670 --> 00:02:33,990
Gotowy? Tak.

45
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
Cóż,

46
00:02:57,540 --> 00:02:59,380
Myślę, że to wszystko, czego potrzebuję.

47
00:03:00,100 --> 00:03:02,140
Mam nadzieję, że macie coś wyjątkowego
noc.

48
00:03:02,680 --> 00:03:04,920
Dzięki. Och, wiesz, że to będzie
dobranoc.

49
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
Dobra.

50
00:03:13,340 --> 00:03:15,140
W porządku. Teraz wszyscy mówią brawo.

51
00:03:19,720 --> 00:03:22,040
Widzisz, właśnie dlatego ja i Ryan nie mieliśmy
jakikolwiek cios.

52
00:03:22,520 --> 00:03:23,660
Widzisz, jak się zachowujesz?

53
00:03:24,520 --> 00:03:28,400
Och, daj spokój, kochanie. Może gdybyś miał
niektórzy, nie byłbyś tak utytułowany

54
00:03:29,120 --> 00:03:32,280
Może miło spędzimy czas, jeśli ty
wiesz co mam na myśli? Nie, spójrz, wiem

55
00:03:32,280 --> 00:03:34,880
nie miałem być wyjątkowy, ale jestem
nie gotowy.

56
00:03:35,080 --> 00:03:37,880
Chodź, po prostu pozwól mi wejść. Nie, proszę!

57
00:03:38,560 --> 00:03:41,380
To trudny czas. Nie, nie przestaję. Przychodzić
NA.

58
00:03:42,220 --> 00:03:44,160
Dlaczego po prostu się nie zabawisz
Ja?

59
00:03:44,380 --> 00:03:45,680
Zatrzymywać się! Co robisz?

60
00:03:46,420 --> 00:03:47,500
Ryanie, co zrobiłeś?

61
00:03:48,170 --> 00:03:49,650
Nigdy więcej nie dotykaj mojej siostry.

62
00:03:50,110 --> 00:03:51,170
Co się z tobą dzieje, człowieku?

63
00:03:54,010 --> 00:03:55,010
Pospiesz się.

64
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Cokolwiek.

65
00:04:11,150 --> 00:04:13,150
Jak mogłeś to zrobić,
przyjaciel?

66
00:04:14,230 --> 00:04:16,730
Co? Zasłużył na to. On jest twoim przyjacielem.

67
00:04:17,450 --> 00:04:19,050
Nie oznacza to, że na to nie zasłużył.

68
00:04:19,790 --> 00:04:23,590
Słuchaj, gdybym tam nie poszedł
i błagał go, żeby nic nie robił, ty

69
00:04:23,590 --> 00:04:25,430
miałby więcej niż tylko siniaki
kostki.

70
00:04:27,030 --> 00:04:28,550
Mówisz, że nie mogłem go zabrać?

71
00:04:31,150 --> 00:04:33,950
Nie ma mowy, żeby się z nim nie rozstał
ja potem.

72
00:04:34,750 --> 00:04:35,930
O to się martwisz?

73
00:04:37,310 --> 00:04:40,470
Nie widzisz, że on jest tylko kawałkiem?
cholera, kto cię nie szanuje?

74
00:04:40,690 --> 00:04:45,690
Ryanie! To prawda. Nie mam zamiaru stać
przez chwilę, gdy jakiś facet próbuje mnie naciskać

75
00:04:45,690 --> 00:04:46,710
taka młodsza siostra.

76
00:04:47,920 --> 00:04:50,400
Może i jestem młodszy od ciebie, ale też jestem
18.

77
00:04:50,620 --> 00:04:52,060
Potrafię o siebie zadbać.

78
00:04:52,520 --> 00:04:53,880
Tak, z pewnością na to wygląda.

79
00:04:57,940 --> 00:05:03,520
Słuchaj, wiem, że on jest moim przyjacielem, ale ty
zasługujesz na coś lepszego.

80
00:05:04,640 --> 00:05:08,340
Po prostu nie klikajcie. nie widzę
chemia między wami.

81
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
Co?

82
00:05:11,440 --> 00:05:12,460
To nieprawda.

83
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Tak, to prawda.

84
00:05:14,300 --> 00:05:16,420
Poczekaj, aż odzyskasz zdjęcia
od fotografa.

85
00:05:16,680 --> 00:05:18,240
Będziesz dokładnie wiedział, o czym mówię
o.

86
00:05:22,120 --> 00:05:26,980
Wiesz, zabawna rzecz z tym zdjęciem,
fotograf myślał, że to my

87
00:05:26,980 --> 00:05:27,980
para.

88
00:05:28,400 --> 00:05:29,880
To całkiem zabawne, co?

89
00:05:34,860 --> 00:05:35,860
Zabawny.

90
00:05:38,700 --> 00:05:42,740
Nie myślisz tylko dlatego, że jesteśmy...

91
00:05:44,689 --> 00:05:47,710
że się lubimy, prawda?

92
00:05:49,110 --> 00:05:51,570
Zależy jaki jesteś
rozmawiać o.

93
00:05:53,650 --> 00:05:54,970
Co masz na myśli, Ryanie?

94
00:05:57,590 --> 00:05:58,970
Nie mogę.

95
00:05:59,350 --> 00:06:00,350
Będziesz mnie nienawidzić.

96
00:06:01,530 --> 00:06:04,510
Jesteś porąbany, bracie. Nigdy tego nie zrobię
nienawidzę cię.

97
00:06:07,210 --> 00:06:08,550
To część problemu.

98
00:06:25,260 --> 00:06:26,980
Myślę, że fotograf może się tym zainteresować
coś.

99
00:06:28,160 --> 00:06:32,460
Zawsze myślałem, że jesteśmy blisko, ale ja
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak blisko.

100
00:06:35,740 --> 00:06:36,900
Muszę być szczery.

101
00:06:37,700 --> 00:06:39,520
Nie mogę przestać o tym myśleć.

102
00:06:41,800 --> 00:06:48,220
Ja... zawsze wiedziałem, że czuję coś głębokiego
w środku, ale...

103
00:06:48,220 --> 00:06:51,000
Więc oboje to czujecie?

104
00:06:51,360 --> 00:06:52,460
Myślę, że tak.

105
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
Jak możemy być pewni?

106
00:06:59,040 --> 00:07:02,220
Cóż, mama i tata nie żyją.

107
00:07:03,520 --> 00:07:08,420
A Brandona tu nie będzie
już na noc.

108
00:07:09,020 --> 00:07:10,580
Czuję się bardzo źle.

109
00:07:11,000 --> 00:07:13,200
Może właśnie to jest tak ekscytujące
to.

110
00:07:16,480 --> 00:07:17,600
A co z Brandonem?

111
00:07:17,920 --> 00:07:19,320
A co z Brandonem?

112
00:08:03,180 --> 00:08:04,180
Dziękuję za wysłuchanie.

113
00:13:19,790 --> 00:13:22,590
Tak, tak, idź tam. Jesteś po prostu jak
o mój Boże.

114
00:13:22,810 --> 00:13:23,810
Nie wiem, co lubisz.

115
00:13:24,110 --> 00:13:25,930
Czy to właśnie lubi mój brat?

116
00:13:26,290 --> 00:13:30,830
Czy tego właśnie chcesz od swojego maleństwa?
siostra?

117
00:13:38,170 --> 00:13:39,830
Tak, tak, do cholery.

118
00:13:42,270 --> 00:13:47,690
O, tak, tak, to dziewczyna.

119
00:16:17,770 --> 00:16:19,230
Pochylam swoją małą, pieprzoną główkę w dół.

120
00:22:18,990 --> 00:22:19,990
Jasne, ten pieprzony garnek jest...

121
00:35:24,560 --> 00:35:25,560
To znaczy, po prostu zrezygnuj.

122
00:37:25,390 --> 00:37:26,590
Czy próbowałeś sprawiać kłopoty?

123
00:37:27,950 --> 00:37:28,950
Nie martw się o niego.

124
00:37:29,110 --> 00:37:30,830
Z tego co wiem, nie jesteśmy przyjaciółmi
już.

125
00:37:31,550 --> 00:37:33,530
Zaopiekuję się nim. Mam twoje plecy.

126
00:37:34,490 --> 00:37:35,490
Nie martw się.

127
00:37:36,090 --> 00:37:37,090
Dobra?

128
00:37:38,210 --> 00:37:39,450
Ale co ze szkołą?

129
00:37:39,730 --> 00:37:41,310
Co powiemy mamie i tacie?

130
00:37:42,250 --> 00:37:44,450
Nie martw się. Nie musimy mówić
cokolwiek na razie.